تمت الترجمة بواسطة نداء موسى
يجب علي التنظيف الآن
دونغ غو أنت
لهذا السبب ركضتّ إلى المتجر وقت الحريق وذلك المعطف أيضاً
إذاً الشخص الذي تحبّه لم يكن أنا لكنّها يون آه؟
ماذا؟
مالذي تتحدثين عنه؟
لا تحاول الهروب لقد أخبرتني يي رين بالأمر
ماذا؟ لقد أخبرتني بأنها ستُبقي الأمر سراً
هل أخبرتكِ حقاً؟
دونغ غو هل عادت يي رين إلى المنزل بأمان؟
ماذا؟
هذا مدهش!
هذه أخبارٌ رائعة
رائع
سوه آه ماذا يحدث؟ هل هناك شيء؟
دونغ غو لا يحبّني إنه يحبّ...
أنتِ! تعالي إلى هنا
ماذا هناك؟
ما خطبه؟
لا أستطيع التنفس
آسف ، آسف
هل تحبّ يون آه فعلاً ؟
لماذا كنتَ تتصرّف كأنّك تحبّني؟
كنتُ أشعر بالقلق أن تكتشف يون آه الأمر
ماذا؟
إذاً هل كنت تستغلّني لأجل ذلك؟
لقد حدثّ بذلك الشكل أنا آسف
هلّا إحتفظتِ بذلك السر أرجوكِ؟
- لماذا؟ - حسناً..
ما زلتُ متفاجئٌ من ذلك
إحفظي ذلك السر إذاً
سوه آه، أريد أن أطلب منك هذا
أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ
حسناً، توقف عن هذا
- حقّاً؟ - قلتُ لك حسناً، أخرج من هنا
حسناً سأذهب
لكن سوه آه، هل يمكنكِ إعطاء هذا المعطف إلى يون آه؟
- قمتُ بشرائه من أجلها - ماذا؟
يون آه ضعيفة جداً تُصاب بالبرد بسرعة
- معطفها خفيفُ جداً - حسناً سأقوم بإعطائه لها سأفعل ذلك
شكراً لكِ سوه آه
أنتِ الأفضل
ما خطبه؟
عروستي لقد أصيبت لسبب معيّن!
هذا سخيف يا الهي
( لا يمكن بالبوج بالسّر)
من كان يعتقد أنني سأعود هنا مجدداً؟
للمزيد تابعوني على موقعي اليوتيوب https://www.youtube.com/channel/UCJ9Vhx7DAWPcfaneb8rp4lQ?view_as=subscriber
أجل أيها الرئيس
أيّها الكاتب بونغ، متى ستقوم بتسديد نقود إلغاء العقد؟
أنا آسف هل يمكنكَ الإنتظار قليلاً؟
سأقوم بتدبير المبلغ
أرجوك لا تقوم بإخبار مال جيوم أيّ شيء
هذا طلبي الوحيد..
مرحباً أيها الرئيس؟
هذا يقودني للجنون
يا الهي
مهلاً، سوف تنفق الكثير على الضمادات أكثر مما تكسبه
سيتطلب ذلك سنوات طويلة
ماذا سأفعل إذاً يجب عليّ فعل شيء
هل مال جيوم تعلم بشأن ذلك؟
لا تعلم، صحيح؟
قُم بإخبارها حقيقة مشاعرك فقط
سأقوم بذلك بعدما أقوم بدفع المبلغ
- يا الهي - أنت، دوو شيك
هناك شخصاً قد أتى لرؤيتك
أنا؟ من هو؟
مال جيوم
هل هي الحب الأول التي أخبرتنا بشأنها؟
ماذا؟ أجل
أين هو الحليب ؟ الحليب
مهلاً ، مهلاً الحليب
مال جيوم تحبّ اللّاتيه
يا الهي
كنتَ على وشك الموت قبل قليل
أما الآن فأنت مليء بالحياة
الحب يصدم أحياناً
بالطبع، قوّة الحب قد تصدمك
أليس ذلك صحيحاً دونغ غو؟
ماذا؟ لا أعلم
- يون آه، عليكِ إرتداؤه - ماذا؟
لماذا عليّ هذا؟
إرتديه فقط إن مقاسه صغيراً جداً
دونغ غو قد أهداه لكِ كيف يمكنني ذلك؟
لا بأس، دونغ غو لا يكترث لذلك
- أليس ذلك صحيحاً دونغ غو؟ - ماذا؟
بالطبع
لا تقلقي بشأن ذلك
أنا و سوه آه أصدقاء فقط
ذلك صحيحاً نحن أصدقاء
يجب عليه أن يحصل على فتاة من مكان ٍ آخر
ماذا؟
على أيّ حال يون آه يجب عليكِ إرتداءه
كوني لطيفة لماذا ترميه هكذا؟
كنت أريد ذلك
إذا إقتربتُ من سول تبدأ بالبكاء.، ماذا سأفعل إذاً؟
هل يبدوا هذا منطقيّاً؟
هل تريد رؤية ذلك؟
لماذا تبكي عندما تقتربين منكِ؟
- ماذا؟ - ماذا يحدث؟
رائع!
ذلك الشيء الصغير يمكنه تمييز الشخص السيء من الجيّد
يا لها من عبقريّة أنتِ شريرة
العبقرية والشرير
جون كي مالذي تقوله؟ هل تريد الموت؟
لقد فقدتُ عقلي لوهلة
لقد أعادت إليّ تلك الصور للماضي
لقد كنّا دائماً معاً أليس كذلك؟
- منذ متى بدأتَ أن تُعجب بي؟ - ماذا؟
ما بال هذا السؤال فجأه؟
ما هذا إذاً؟ ما هذا؟
هذا..
أنتَ معجبٌ بي أليس كذلك؟ منذ متى؟
هل كنتُ حبّك الأوّل؟
كلا الأمر ليس هكذا
دوو شيك أحضرتُ لك الضمادات.. لديكَ ضيوف
- من تكون؟ - إنّها صديقتي
صديقة؟ أليست حبّك الأول التي أخبرتني عنها؟
مالذي تتحدّثين عنه؟
ليست هي
- أخرجي من هنا رجاءً - حسناً سأذهب
قمتُ بإحضار الضمادات لأجلك بالمقابل تصرخ في وجهي
إرحلي
- أتمنى لك وقتاً ممتعاً - أنت!
ما حاجة تلك الضمادات؟ هل أنتَ مصاب؟
كلا لا شيء كنتُ اعمل في البناء..
- البناء؟ - ماذا؟
لقد كانوا بحاجة إلى عامل قمتُ بالمساعدة فقط
هل هذا بسببي؟
نقود العَقد؟
كلا لقد تولّيت الأمر
- هل قمت بتسديد المبلغ؟ - أجل
لا تقلقي بشأن ذلك و ركّزي الآن على الدراما
لقد أُصبتُ بالبرد ولا يمكنني العمل حتّى
متى سأتمكّن من تسديد النقود؟
أنا أموت هنا
[إختبار عقاقير جديدة جائزة إثنان مليون في الأسبوع]
إثنان مليون في الأسبوع!
جائزة إثنان مليون!!
أريد... فعل ذلك أيضاً
إنّه إختبار دواء البرد عليك أن تحصل على البرد أولاً
برد؟
سأحصل إذاً على البرد
كيف؟
لنذهب
جون كي هل عليكَ فعل هذ حقاً؟
بالطبع! إنّه إثنان مليون في الأسبوع
إثنان مليون! إثنان مليون
أسكبها الآن
لا أعرف سأسكبها الآن
- إنّه بارد - هل أنتَ بخير؟
إنّه بارد، متجمّد
لنحصل على البرد
لنذهب ونحصل على البرد
أجل!
لا تبكي سول
لنذهب يا ابنتي
لا تبكي، لا تبكي
حسناً هنا
ماذا حدث توقفي عن البكاء
- لقد أمسكتكِ - لا تبكي ما خطبك؟
ساعديني قليلاً سول
إنتظري دقيقة
عذراً ، سأقوم بتهدئتها قليلاً
- ماذا؟ - إنتظري
حسناً
أمّي
أليس الصوت رائعاً ومسلّي
إذاً توقفي عن البكاء وقومي باللعب مع والدتك
هذا مدهش
الأطفال يسمعون جيّداً لذا يفضّلون هذه الأصوات
شكراً لك لقد أنقذتني للتّو
كلا لا بأس
شكراً لك
- إنتبهي إلى نفسك - أجل شكراً لك
أبي، مالذي تحدّق به؟
كأنني أنظر إلى نفسي عندما كنتُ في الماضي
هون، عندما كنتَ صغيراً كنتُ أحملك هكذا
لم اكن أعرف شيئاً لذلك كان أمرّ بوقت عصيب
لا أعتقد ذلك على الإطلاق
أبي هل أنت متأكد أنّك لم تقع في حبّها من النظرة الأولى؟
أين ذهبا جون كي ودوو شيك؟
دوو شيك إنّه يعاني من برد شديد
أنا متأكد أن جون كي يرتكب الحماقات في مكان ٍ ما
هل أنت في عجلة من أمرك؟
لماذا تأكلين وأنتِ واقفة هكذا؟
أتناول الطعام عندما أملك الوقت
لماذا؟
بسبب هذا
يبدوا أن سول لا تستطيع الإبتعاد عن يون آه مؤخراً
يون آه لا يمكنها النوم أبداً وتلك هي المشكلة
حقّاً؟
ماء
ما خطب ملابسك؟
أينَ كنتَ على أيّة حال؟
- ذهبت لأتمشّى قليلاً - تمشي؟
في هذا البرد وفي تلك الملابس؟
أجل عليّ أن أحصل على البرد
أن تحصل على برد؟ مالذي تقصده بذلك؟
أخبرنا لنعلم مالأمر
أحتاج إلى عمل جزئي في مختبر تحاليل العقاقير
لأجل ذلك
ألا يوجد طريقة جيّدة لذلك؟
- إنّه مجنون - أنا مريض جداً
هذا جيّد
مالذي يحدث؟
لماذا تأكل الحلوى خاصتي؟
ما رأيك؟ أريد المرض
هذا مقرف، لن تحصل على البرد هكذا
أنت محقّ ذلك لا يكفي، كُلها مجدداً
يا الهي
أريد طريقة مضمونة لكي أمرض
ربّما ينجح هذا
ماذا جون كي؟ لا تعجبني تلك النظرة
لقد خطرت على بالي طريقة سريعة
دوو شيك
لنقبّل بعضناً البعض
ماذا؟ قبلة؟!
هل جُننت؟
لا تقترب منّي
لم أفعل ذلك من قبل إبتعد عنّي
لا بأس لا بأس سأنتهي سريعاً
إبتعد عنّي لم أقبّل أحدٌ قط
دوو شيك سأكون سريعاً
ماذا تفعل؟
سول أين هي والدتك ؟
ماهذا؟
مالذي يحدث هنا؟
دونغ غو، يون آه إستيقظوا
- لماذا تنامون هنا؟ - ماذا؟
بعدما وضعتُ سول في سريرها لقد غفوتُ حينما كنت أدرس
أجل
دونغ غو لماذا نمتَ هنا مقابل يون آه؟
ماذا؟ هذا..
ظهري..
لقد شربتُ البارحة كثيراً لم أعلم حتّى أنني نمتُ هنا
رأسي يؤلمني
لا تشرب كثيراً
ألم تشعر بالأسف على نفسك؟
ربّما تشعرون بالجوع سأقوم بتحضير الإفطار
سأقوم بمساعدتك يون آه
-دونغ غو إعتني بها - حسناً
صباحُ الخير سول
سول هل نمتِ جيّداً؟
عذراً، أريد ماءً ساخناً
أجل لحظة واحدة
يون آه مالذي تفعلينه؟
ماذا تقصدين؟
مالذي فعلتُه؟
ساخنُ جداً
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير يون آه؟
أنا بخير
أنا آسفة لا يمكنني التركيز الآن
لن يجدي ذلك نفعاً
يون آه لن تفعلي شيئاً الآن
إذاً لا تعملي هنا الآن وإذهبي حيثما تريدين
ماذا؟ أنا بخير حقّاً
إفعلي كما فلتُ لك الآن
ألن تستمعي إليّ ؟
الأمر ليس هكذا..
مالذي تفعلينه؟ هيّا أسرعي بالذهاب
أجل إذهبي وأحصلي على قليل من الراحة
- لكن.. - إذهبي
هيّا، "وداعاً أمّي"
حسناً لقد إنتهيت الآن
إستمروا بالضغط عليها إلى أن ينقطع النزيف
وأشربوا الدواء في الساعة التاسعة
حسناً
أنظر هذا أفضل عملٌ جزئيّ
يمكنني العمل للأبد
يقومون بسحب الدم و الحصول على الدواء إلى أن نحصل على إثنان مليون خلال أسبوع
ذلك مثل الحصول على المال مجاناً أليس كذلك؟
أجل
[مال جيوم ]
أليست هذه مال جيوم؟
لماذا لا تجيب؟
لا أريد أن تشعر بالقلق
لماذا ستشعر بالقلق حينما تحصل على أفضل عمل جزئيّ؟
سول إنّ والدتك في إجازة اليوم
لنحصل على المتعة سويّاً
ما هذا الرجل الكادح الذي أراه أمامي
أنتَ تعتني بإبنتها حتّى
حينما كنّا معاً كنتَ تعتني بنفسكَ فقط
لقد تغيّرتَ كثيراً
مالذي تقصدينه؟
ما هذا سول؟
هل تريدين تناول ذلك سول؟
كلا لايمكنكِ تناولها
كلا لا يمكنكِ هذا
سول لقد قمتُ بإعداد العصيدة لأجلكِ أيضاً
لذا عليكِ الجلوس هنا قليلاً حسناً؟
أتحبّين ذلك ؟ و أنا أيضاً
أين وضعتُ تسجيل حفلة عيد ميلاد الطفل؟
إنّه وقت دوائك
مجدداً؟ قد أخذناه مسبقاً
ما خطب صوتي؟
- أنتَ محقّ هذا غريب - ماذا!
ماذا حدث لصوتي؟
هل ذلك بسبب البرد الشديد؟
أليس صوتي يبدوا مثيراً؟
دوو شيك
هل نلعب؟
توقف لا تفعل ذلك
إنّه مثير مثيراً للغاية
توقف عن ذلك أرجوك
عذراً فلتأخذ دوائك فقط
لنفعل ذلك
لا أريد الدواء
هل عليّ إطعامك أم تريد المجيئ إلى هنا؟
جون كي قبّلني
يا إلهي
يا إلهيّ
أنا مُتعب
إلى متى سأستمرّ بتصوير حفلات أعياد الأطفال؟
لقد إشتقتُ إلى صناعة الأفلام أنا حقّا كذلك
مالذي تفعله؟
ألا ترين؟
أشرب قهوتي وأقوم بصنع فيديو حفلة ميلاد الطفل
حقّا ماذا بشأن سول؟
سول؟ إنّها هنا
إلى أين ذهبت سول؟ أين هي؟
سول!
مالذي سيحضر سول إلى هنا؟
أين سول؟
ألا ترى أنني أبحث عنها؟ أين هي؟
-سول -سول!
لن تكون سول هنا
سول!
سول أين أنتِ؟ سول
سول أين أنتِ؟
سول
أين إختبئتِ؟
ها إنتِ كلا لم تكوني أنتٍ
سول
سول!
أين من الممكن أن تكون؟
مالذي ستفعله الآن؟
ماذا إذا حدث لها مكروه؟
سأجنّ أيضاً
كيف سنجدها الآن؟
هل تلك طريقتك الرائعة في البحث عن سول؟
عندما تقترب صوب سول ستقوم بالبكاء لوحدها
بهذه الطريقة سنجدها بشكل أسرع من البحث لوحدنا
أنتما! هل تبحثان عن نبع المياه؟
هل أبدوا لك راداراً؟
ألا تطلب مني الكثير مؤخراً؟
مالذي سنفعله؟ علينا إيجادها
مدّي ذراعيكِ للخارج، هذا جيّد
لنذهب
في هذا الإتجاه
ما كان هذا؟
أليس هذا بكاء سول؟
إنظر لا يوجد شيئٌ هنا مالذي تقصده؟
أدرك أنني قد سمعتُ شيئاً هنا
هل هو السرير؟
هل يبدوا هذا منطقيّاً؟ كيف لها أن تصعد إلى السرير؟
ها أنتِ
- يا إلهي - ماذا؟
كيف لها أن تأتي لوحدها إلى هنا ؟
هل ذلك يبدوا منطقيّاً؟ هل ذلك حقّا قد حدث!
لماذا يمهك ذلك؟ لقد وجدناها صحيح؟
سول، كيف صعدّتي إلى هنا؟
لقد كنتُ قلقاً جداً
أشعر بالراحة أنّكِ بخير
إنتظر، لماذا خدودها تبدوا حمراوين؟
إنتظري سول
لديها حمّى
ماذا؟
إنها محمومة حقاً لماذا حدث ذلك فجأة؟
سول
لي جون كي و بونك دوو شيك إستيقظا
نحتاج إلى سحب الدم
مجدداً؟
ماذا ؟ ما خطب صوتي؟
ما خطب صوتك جون كي؟
ما خطب صوتي ؟
لماذا أصواتنا تغيّرت هكذا؟
ماذا؟ صوتي أيضاً قد تغيّر
صوتي أيضاً!
مالذي يحدث هنا؟ هناك مشكلة
أيّها الطبيب
مالذي يحدث هنا؟
ما خطب صوتي؟
هذا جنون حقّاً
إختبار
لن يتوقف هذا
سيّدتي أريد طبقاً من نقانق الدم
- لحظة واحدة من فضلك - بالطبع
مرحباً
أنتَ الذي قمتّ بمساعدتي ذلك اليوم
- أليس كذلك؟ - أجل
لقد إلتقينا مجدداً
أين تلك الطفلة الجميلة؟ أتيتِ لوحدك
يبدوا بأن والدها يقوم بمجالستها اليوم أليس كذلك؟
كلا لا تملك سول والد أقوم بتربيتها بنفسي
لأجل ذلك
تركتُ إبني مع المربّية وقد خرجتُ لوحدي اليوم
لديكَ موعدٌ مع زوجتك؟
كلا، لقد إنفصلنا منذ 6 سنوات
أدركتُ بأننا لم نقوم بتقديم أنفسنا بعد
أدعى سونغ هيون جون
أدعى هان يون آه
من الرائع رؤيتك مجدداً يون آه
أجل من اللطيف رؤيتك أيضاً
لديك شيئاً..
هنا
ماذا؟ متى فعلت سول هذا؟
هذه الطفلة فعلت ذلك؟
يا الهي إبني هون يتقيأ كثيراً أيضاً
لم يتبقّى لدي ثياب نظيفة
إنتظر دقيقة
أجل سو جين ماذا هناك ؟
ماذا؟
سول؟
أجل ، حسناً سأكون هناك
ماذا حدث؟ هل أصابها مكروه؟
سول مريضة، يجب علي الذهاب الآن
حسناً
سول..
ما خطبها؟
قالوا بأنها تعاني من إلتهاب معويّ
إلتهاب معويّ؟ لماذا يحدث لها هذا؟
لقد كانت بخير في الصباح
يبدوا أنّها قد تناولت شيئاً ما
لم أقم بإطعامها شيئ
أنا لا يمكنني الإقتراب متراً واحداً
لا يمكن ذلك أن يحدث
حسناً لقد قمتُ بإطعامها
مالذي قامت بتناوله؟
القليل من خبز نقانق بالذرة
خبز نقانق الذرة ؟
لم أرغب حقّا بإطعامها لكنها كانت تريدها بشدّة
لكنّه عضويّاً
ألم يكن هناك طعامٌ آخر؟
القليل من اللحم والمحار..
ماذا ؟ لحم و محار؟
لقد كان حساء المحار.. حساء
هل جننت ؟
كيف بإمكانك إطعام حساء المحار لطفلة رضيعة؟
كيف لك أن تكون طائشاً هكذا؟
أنا آسف لقد إعتقدت أنه بإمكانها تناوله
أنا آسف حقاً يون آه
كلا إنها غلطتي لم أقم بإخبارك مسبقاً
سول أنا آسفة لأنني تركتكِ لم يكن عليّ الذهاب
أنا آسفة
يا الهي ما هذا؟
ما هذه الأعراض الجانبيّة ؟
ماذا إن لم يعد صوتنا كما كان؟
أعلم
هؤلاء الحمقى ما نوع ذلك الدواء؟
لنعود إلى المنزل الآن
تاكسي!
تاكسي
سيّدي هل يمكنك إخذنا إلى هوم-دونغ؟
هودم-دونغ؟
وايكيكي منزل الضيوف
ما الخطب؟
يبدوا أن أصواتنا هي السبب
سيّدي، ليس هذا وقت المزاح كنّا في موضع تجارب في المختبر
هذه الآثار الجانبيّة للدواء
إنّها ليست مزحة تلك الحقيقة
ما هذه؟
ماذا هناك سيّدي؟
إنّها الحقيقة إنّها الآثار الجانبيّة ليست مزحة
أجل أيها الحمقى
تتصرفان هكذا بسببي! هل تسخران منّي؟
ستموتان حالاً سأقتلكم
مالذي تفعله؟
أنتِ هنا؟
يمكنكَ الدخول إذا أردّت
أريد ذلك لكن...
لا يمكنني مواجهة يون آه وسول أشعر بالحرج
لا أعلم لماذا تصرّفتُ بذلك الشكل
دونغ غو، هل يمكنني سؤالك؟
ما هو؟
بسبب إعجابك بها..
هل كنتَ تعلم بوضع يون آه مع سول قبل ذلك؟
مالذي تقصدينه بذلك؟
سول هي عالمها كللّه
هل لديك القوّة لتحمّل تلك المسؤوليّة؟
لا تخبرني أنّك لم تقم بحساب ذلك
يبدوا أنني قد تجاوزتُ حدودي
إن لن تتمكن من تحمّل الأمر لا تقحم نفسك في ذلك
قد تألمت يون آه من قبل
كنت أعتقد أنكم لن تعودوا لبضعة أيّام لماذا عدتّم؟
هل أنهيتم العمل؟
هل قمتم بجمع المال؟
ما المبلغ الذي حصلتم عليه؟
ذلك محبط جداً ما هو ردّك؟
هذا مؤلم، لماذا قمتِ بضربي؟
ما خطب صوتك جون كي؟
حسناً إنها الآثار الجانبيّة للدواء
هذه غلطتك
كيف وجدّت هذا العمل القذر ؟
من الذي أجبرك على المجيء؟
أنتَ الذي أردتَ المجيء
كيف تجرؤ على الصراخ بوجهي!
بماذا أخطأت؟ ماذا؟
لقد إختفى صوتي بسببك
ما خطبهما!
لا يمكنني التصديق
كانت غلطتك
[مال جبوم] إنها مال جيوم
لن أتمكن الرد على الهاتف بصوتي هذا
سو جين، أجيبي أنتِ
يا إلهي أعطيني ذلك
مرحباً
أجل إنه هاتف دوو شيك لكنّه في دورة المياه الآن
إذا أردّتِ إخباره شيئاً يمكنني ذلك
حسناً
أجل
- ماذا قالت لكِ؟ -مال جيوم لديها شيئاً لتخبرك به
تريد رؤيتك في الخارج الآن
ماذا؟ تريد إخباري بأمر ما ؟ ماذا يكون ؟
ربّما تريد إخبارك أنها وقعت في حبّك
تحبّني؟ أشكّ في ذلك
أعلم أنّك تحبّ ذلك
تتمنى حدوث هذا
لا تتظاهر بالبراءة
توقف عن ذلك، توقف
لا أعلم مالذي ستقوله
أعتذر عن إتصالي بشكل مفاجئ
هناك شيئاً أريد إخبارك به
حسناً..
أنا..
لقد وافقت على العمل مع الوكالة مجدداً
ماذا؟
مالذي تتحدثين عنه؟
دوو شيك ما خطب صوتك؟
لا شيء
لقد أصابني البرد
مالذي تقصدينه بالعمل معه مجدداً؟
ستستمرين بتمثيل تلك الأفلام مجدداً؟
كلا
لديه أعمال مع شركة إنتاج صينيّة
أخبرني أنه بإمكاني العمل معه
إذاً سأذهب إلى الصين
- ماذا؟ - غداً
بسبب جدول التصوير سأغادر سريعاً
بهذه السرعة؟
مال جيوم، هل سمعتِ شيئاً من الرئيس؟
مثل ماذا؟
إنك قمتَ بتسديد نقود إنتهاك العقد؟
لقد علمتُ بشأن ذلك
أنّك كنتَ تعمل بتلك الوظائف من أجلي
إدّعيتُ أنني لا أعرف
كنتُ أريد الهرب مهما كان ذلك مستحيلاً
ستعودين للعمل معه مجدداً لأجل النقود؟
مال جيوم سأجد طريقة للحصول على المال مهما كان الأمر..
كلا ليس لأجل النقود
لأنني أريد فعل ذلك
مهما حاولتُ هُنا
لا يمكنني تحقيق أيّ شيء
إذاً أريد البدء من جديد في مكان لا يعرفني فيه أحد
هل عليكِ الذهاب؟
أيمكنكِ البقاء؟
إنها فرصة جيّدة من أجلي
لا أريد خسارتها دوو شيك
ستقوم بتشجيعي أليس كذلك ؟
شكراً لك. لقد أردّتُ حقاً أن تشجعني
أجل
لقد وجدتُّ هذه الصور حينما كنت أقوم بترتيب الحقيبة
لذا قمتُ بإحضارهم
دوو شبك أنا ممتنة لك على مساعدتك لي
ممتنة جداً
سأذهب الآن إعتني بنفسك
أنت مشعٌ دائماً
لكن أريد أن أخبركَ شيئاً
هذا العالم باردٌ و ضيّق
لماذا قمتَ برسم قلب بجانب صورتها؟
إنها حبي الأول لكّنك لن تكون
وحيداً
عوضاً عن كلمات المواساة الساذجة
سأكون لكّ أفضل يوماً ما
لا تقلق أنتَ تُبلي حسناً
هل سول تبدوا بخير الآن؟
هل كانت معدتك تؤلمك بسبب عمّك المجنون؟
أيها المجنون
كيف بإمكانك إطعام طفلة لحم الخنزير وأذن البحر على الإفطار؟
يكفي ذلك. لم يكن يعلم بالأمر
دونغ غو لا تقلق سول بخير الآن
سول تعالي إلى هنا
سول تشعرين بتحسن الآن أليس كذلك؟
ربما أكون قد تجاوزتُ حدودي
إن لن تتمكن من تحمّل الأمر لا تقحم نفسك في ذلك
بالفعل يون آه قد إنجرحت من قبل كثيراً
هل يمكنني تحمّل الأمر؟
لم أتمكن من حماية سول حتّى
هل أنتِ بخير؟
لم أتمكن من الإعتناء بنفسي
ما خطبه؟
لماذا يتصرّف كالضحيّة بينما هو الذي قد أخطأ؟
حياتكٍ مشرقة
يحب عليكِ البحث عن عمل لكن بالرغم من ذلك تأخذين قيلولة
لقد كنت أقوم بالتحضير طوال الليل لذلك قمتُ بأخذ قيلولة
ماذا بشأنك؟
قلتَ بأنك ممثل لكنّك تعمل بوظائف جزئية غريبة
ماذا؟ وظائف جزئيّة غريبة؟
أنتِ، لقد قمتُ بالتضحية بجسدي لتطوير دواء جديد
سو جين لا تفعلي ذلك
لما لا تتخلّين عن الوظيفة و تبحثين عن إختبار الإنسان؟
أنتِ تعلمين عمليات إزالة الشعر ليست كل النساء تملكن شارب
- خشنة و شائكة كلّها - لما لا ...
هل تريد الموت؟
تشوباكا تقوم بقتل شخص
النجدة. النجدة
توقفي
تستمرّان بالشجار دائماً
دعكِ منهما
يوماً ما سينتهي بهم الأمر بإعجاب أحدهم بالآخر
ماذا؟ إعجاب؟
لماذا تقولين شيئاً فظيعاً كهذا؟
أعتقد بأن هذا الرحل هو الأسوء على الكرة الأرضيّة
حتّى إن لم يتبقى غيرنا في جزيرة مهجورة
لن أقترب منه
لا أحبّك أيضاً
إذا كنّا في جزيرة مهجورة أفضّل العيش مع سلحفاة البحر
لن أعيش بجانبك أبداً
سلحفاة البحر لا تملك شارباً
إنها ناعمة
لقد تلقيت للتو مكالمة تلك السلحفاة
قال بأنها لا تحبّ الأشخاص الفاشلين مثلك
- فاشلة؟ - ماذا؟
- إنها لي - ماذا؟
يا الهي لماذا قمتِ بشراء نفس الهاتف ؟
لقد إشتريته أولاً لا أحب أيّ شيء مثلك
ما هذا الصوت؟
♪ سأنتظرك ♪
♪ حتّى إن لم أملك شيئاً أقدمه لك ♪
♪ بدون أي حياء أريدك لوحدي ♪
هل يريد حقاً غناء تلك الأغنية بهذا الصوت؟
كُوني متفهمة
مال جيوم ستغادر كوريا اليوم
أجل..
سيأخذ الحزن وقت طويل
الإستماع لذلك الصوت، يا الهي
♪ أنتِ.. ♪
دونغ غو هل يمكنك إيقاف دوو شيك؟
♪ أريد ذلك بشدّة ♪
♪ أرجوكِ فلتحبّيني ♪
♪ أرجوكِ لا تجعليني أبكي ♪
♪ هذه الكلمة ♪ ♪ تخرج بشكل عفويّ ♪
♪ لا يمكنني قولها يثقة ♪ ♪ أخبّئها دائماً ♪
♪ أنا لستُ سوى جباناً ♪
ما خطبه؟
لا يمكن أن يكون هذا المنزل طبيعياً أبداً
♪ أرجوكِ فلتحبّيني ♪
♪ أرجوكِ لا تجعليني أبكي ♪
♪ هذه الكلمة ♪ ♪ تخرج بشكل عفويّ ♪
- دوو شيك - دونغ غو
أنا جبان
أنا جبانٌ أيضاً
[رجُل العصابات خاصّتي]
أنا مدعي عام مقاطعة سيئول كانغ جي وان
هل ستأتي بهدوء أو هل سيتوحب علينا القتال؟
إنه قرارك
على أيّ حال، إذا قمنا بالقتال ...
ستكون حياتك في خطر
ماذا تفعل؟
ألا يمكنكِ معرفة ذلك؟
ما هو دورك هذه المرّة؟
مدّعي عام
المدّعي الذي يذهب لمواجهة العصابة، كهذا
مدّعي عامـ بهذا الوجه؟
أنتَ لستَ مجرد رجل عصابة أو قاطع طريق؟
لا بدّ أن المخرج قد أخطأ بالإختيار
تشوباكا، هل ستتحدثين معي بتلك الطريقة؟
أعتقد أنني أملك بعضاً من الرامين
أنتٍ حتى لم تقومي بتشجيعي
لماذا لا يعمل؟
جون كي أنظر إلى هذا
تكونين لطفية معي فقط عندما تحتاجين إليّ
أنظر فقط لقد كان يعمل مسبقاً
كان جيداّ من قبل لماذا لا يعمل؟ إبتعد
لماذا لا يعمل؟
دعيني أرى قليلاً
لقد قمتُ بتشغيله كم هذا غريب
جون كي!
يا الهي ما هذا؟
أنت!
كيف يمكنك تشغيل المفتاح عندما إقتربت من الغاز؟
آسفة، لم أكن أعتقد أنّه سيعمل بشكل مفاجئ
بالطبع، ستشتعل النار بشكل مفاجئ!
سأجن حقاً
لديّ مشهد تصوير فيلم كيف يمكنني الذهاب بهذا الشكل؟
ما الذي حدث لك دونغ غو؟
هل هناك شيئاً ما؟
دعينه لوحده
هذه ليست أوّل مرّة يتصرف هكذا
إذهب بعيداً
توقف، لستُ بمزاج ..
ما هذا؟ جون كي، حاجبُك
هل قمت بإزالته بالشمع؟
لقد ذهب حاجبُك
لا تضحك أيها الأحمق
تلك غلطة أختك لا تضحك
ما هذا؟
- إنها مجموعة نماذج - مجموعة نماذج؟
لقد عاد صوتك
لقد عاد في هذا الصباح
لماذا تملك تلك النماذج؟
لقد شعرتُ بالقليل من الإحباط
مالذي حدث لحاجبك؟
لا تضحك !
تبدوا كأنّك قد متَ قبل دقيقة
إذاً لماذا قمتَ بشراء تلك النماذج؟
إعتقدت أنّه بإمكاني ترتيب أفكاري إذا قمت بإكمالها
أجل، دعني أنضمّ إليك دوو شيك
لديّ الكثير من الأفكار أيضاً
بالطبع يمكنكَ ذلك
لكن ذلك مضحك؟
أعلم ذلك
قم بإزالة الحاجب الآخر
يشبه هارفي دنت (فيلم مدينة غوثام)
لا تضحك!
هل قمتَ بهذا مسبقاً؟
إنها أصعب مما تبدوا عليه لا يمكن حلّها بسهولة
ماذا؟
يمكنني إكمالها بنصف اليوم وأنا مغمض العينين
حقاً؟
بمجرد فتح الصندوق
لا يمكنني الأكل أو النوم
هل هذا مناسب لك؟
إذا كنت تريد الإستسلام قبل إكمالها غادر فقط
لن أستسلم أبداً
إذا كنتَ تعتقد أنه لا يمكنك ذلك لا تأتي إلى هنا وأخرج
هل نبدأ إذاً ؟
هل نبدأ ؟
سوه آه،ما رأيك؟
تبدوا كالغبي الذي رسم حاجبه
ماذا ؟ أحمق؟
يا الهي
سوه آه، ما رأيك الآن؟
تبدوا كالغبي الذي وضع لاصق على وجهه
غبي بشريط لاصق؟
سأجن الآن
كانغ سو جين تلك الفتاة دمرّت كلّ شيء
[باروكة موناليزا]
جون كي
إتّصل بهم واسألهم إن كانوا يملكون باروكة حاجب
هل تمزحين معي الآن؟
أنتِ تسكبين الوقود على المنزل المحترق
إنسى الأمر إذاً
ها هو
كانغ سو جين ماذا ستفعلين بشأن هذا؟
كيف يمكنني الذهاب إلى التصوير هكذا؟
قلتُ لك آسفة
سأذهب إلى المقابلة إذاً
هل حقاً ستذهبين إلى المقابلة بعدما قمتِ بإفساد التصوير ؟
آسفة ، أنا آسفة
إلى اللقاء
- سو جين إنتظري - ماذا؟
حظا ً موفقاً بالمقابلة أنا أشجعك دائماً
- حظاً طيباً - حسناً
شكراً لك
- حظاً جيداً لك أيضاً - أضربِ خمسة
حظاً موفقاً
أنتِ التالية لذلك كوني مستعدّة
[مقابلات جويونغ دايلي ]
أخيراً، لماذا تريدين أن تصبحي صحفيّة كانغ سو جين؟
أنا أؤمن بالصحفيّ الذي يستطيع أن يغيّر العالم
أتمنى أن أكتب المقالات لتصحيح الظلم الذي في العالم
أريد أن أكون صوت الأشخاص الضعفاء
أريد أن أجعل العالم مكان جميل للعيش فيه
لأجل ذلك أريد أن أصبح صحفيّة
أتفهّم ذلك شكراً لكِ
سنتواصل معكِ
شكراً لك
كانغ سو جين
أجل ما الأمر؟
هناك شيئاً معلّق في الخلف
ماذا؟ لماذا هذه هنا؟
ماذا؟ الصلع
"أنتَ لستَ مستثنى إستعد دائماً "
هل تعمّدتِ إحضارها لي؟
كلا ، أبداً الأمر ليس كذلك
حسناً يمكنكِ الذهاب
لماذا كانت هنا؟
إنتظر..
حظا ً موفقاً بالمقابلة أنا أشجعك دائماً
غير معقول ..
لي جون كي ذلك المجنون الأحمق
هل تمزح معي؟
ما هذا الذي على وجهك؟
أين حاجبك؟
- أنا آسف - هل الأسف سيقوم بإصلاحه؟
كيف ذلك الوجه سيصبح المدعي العام؟
هل بإمكاننا الحصول على مكياج متخصص؟
هل تعلم كم تكلفه المكياج؟
سأجن ، علينا البدء بتصوير الفيلم
أواجه المشاكل لأجل هذا !
إنتظر إنتظر
أجل
- يمكننا فعل هذا - ماذا؟
أنا المدعي العام لمنطقة سيئول كانغ جي وان
هل ستأتي بهدوء أو هل سيتوحب علينا القتال؟
إنه قرارك
على أيّ حال، إذا قمنا بالقتال ...
إبقى هنا أيها الأحمق
مدعي عام أو أيّاً ما كنت
إن خطوت خطوة أخرى، سوف..
إقطع
مالذي تفعله؟
هل هذا أفضل أداء لديك؟
تملك وجهاً أشد رعباً
لكنّك ستقوم بذلك الأداء ، حقاً؟
أنا آسف لقد تبدّلت الأدوار بشكل مفاجئ لذا..
سأحاول مجدداً
مرّة أخرى
حدث ذلك بسبب كانغ سو جين ما هذا؟
إنتظر قليلاً فقط..
- أنتِ - لي جون كي !
أنتّ فعلت ذلك أليس كذلك!
هل كنت تعلم ما حدث لي في المقابلة اليوم بسببك؟
أنتِ، لقد تمّ لعني في موقع التصوير وقد خسرت دوري بسببك!
لقد إعتذرتُ بشأن هذا
هل تعلم كم كانت المقابلة مهمّة بالنسبة لي؟
هل ستقوم بتحمّل المسؤولية إن لم أنجح؟ هل ستفعل؟
ماذا؟ أنتِ
فلتتحملي إذاً مسؤولية حاجبي!
ماذا؟ حقاً؟
سو جين ما هذا؟
ما هي الرسالة التي وصلتكِ؟
[جويونغ دايلي: أنتِ لم تقومي بإجتياز المقابلة.]
ما هي الرسالة؟
سو جين لم تنجح في المقابلة
- ماذا؟ - حقّاً؟
لماذا قمتَ بذلك المزاح جون كي؟
ماذا؟ هل كانت غلطتي؟
أنا ضحيّة أيضاً
يا الهي
مالذي سنفعله بشأن سو جين؟
لا يمكننا حقاً فعل شيئاً لها
هل هاذان لا يزالان يفعلان ذلك؟
لم يتنالوا الطعام طوال اليوم
ألا يشعرون بالجوع حتّى؟
أنا جائع
ظهري يؤلمني أيضاً
عيناي تؤلمنانني كثيراً
إنها صعبة جداً لا يمكنني تجميع أفكاري حتّى
لا يمكنني التفكير مطلقاً
ألا يشعر بالتعب؟
هذ الأحمق المخيف
أشعر بالتعب
إنّه صعبٌ جداً لا يمكنني حتّى تجميع مشاعري إطلاقاً
أظن أنه قد أصابني الشلل
لماذا يبدوا أنه بخير؟
ذلك الأحمق المخيف
دوو شيك كم عدد النماذج التي قمنا بصنعها؟
هل إنتهينا ؟
لا أعلم هل نلقي نظرة؟
أجل
ماذا؟ ما زال هناك الكثير؟
اللعنة
هذا جنون متى سننتهي من ذلك كلّله؟
أنا متعبٌ جداً أشعر بالموت
دوو شيك، يمكنني الإستمرار بالطبع
أنظر إلى هذا إنه وقت ( الأخوة المدركون) برنامج تلفزيوني
لم أقم بتفويت حلقة لإنني من كبار المعجبين
هل تريد مشاهدته معاً ؟
أخبرني بأنك ستشاهده وافق أرجوك
لنأخذ إستراحة على الأقل ساعة واحدة
بالطبع يمكنني فعل ذلك طوال الليل
أنا مهووس ب (الرجال المدركون) مثلك تماماً
لنذهب للمشاهدة قليلاً ثم نكُمل لاحقاً
سأعيش، سأعيش
)الرجال المدركون ) أم ( الرجل الذي لا يعرف)
لنسترح الآن فقط
إلى أين أنتم ذاهبون ؟ هل إنتهيتم للتّو؟
ليس بعد
اليوم هو الحدث الأكبر سيكون عل الهواء مباشرة
أنا مهووس بهذا البرنامج
وأنا معجب أيضاً بالبرنامج
- لقد كنتُ في منتدى المعجبين ل سيو جواغ هون - أجل
- كنتُ حقاً - أجل
البرنامج قد تم إلغاءه اليوم
حقاً ؟
لنعد إلى العمل إذاً
أجل
(الرجال المدركون) قد ألغي
ينبغي علينا إكماله
أين دونغ غو و دوو شيك؟
لا أعلم
عندما بدأوا بالعمل على ذلك النموذح لم يخرجوا من الغرفة طوال الليل
هل ما زالوا للآن؟
إنهم أكثر إصراراً مما توقعت
يبدوا أن رأسهم مليئة بالأفكار
أشفق عليهم
أين سو جين؟
لا تريد تناول الطعام
لقد كانت تبكي طيلة اليوم
أشعر بالقلق عليها
إعتذر إليها جون كي
لماذا عليّ ذلك؟
أنا الضحية هنا ألا ترين حاجبي؟
لقد تماديت في مُزاحك
دع ذلك يذهب الآن جون كي
أجل سو جين تبكي الآن
حسناً إنها مثيرة للشفقة
تشواباكا، ألن تتناولي الفطور؟
لا أريد التحدث غادر الآن
أنا آسف ، حسناً ؟
لم أكن أعتقد أنك ستذهبين إلى المقابلة بذلك الملصق الذي كان على ظهرك
لا تغضبي بعد الآن حسناً؟
لا يهمك، غادر
لقد بادرتُ بالإعتذار أولاً ألا يمكنك قبوله؟
صدقاً، عدم قبولك لم يكن غلطتي
أعلم ذلك
أعلم أنها لم تكن غلطتك
إذاً لماذا تتصرفين هكذا؟
إنّها ليست المرّة الأولى التي تفشلين بها
لقد.. كانت آخر مقابلة
ماذا تقصدين بأنّها آخر مقابلة؟
كنتُ سأستسلم عن الصحافة إن لم أنجح هذه المرّة
لقد إتخذت القرار بالبحث عن عمل آخر
لقد تم رفضي الآن أنا مستاءة جداً
لا تقلق بشأني الآن وغادر أرجوك
دعني وحدي وإذهب
أنتم
ماذا تفعلان؟
إن كنتم تشعرون بالنعاس إذهبوا إلى غرفكم لماذا تنامون هنا؟
نعاس؟ ماذا؟
أنا؟ لم أكن نائماً
لقد كنتُ أغلق عيناي بشكل بطيء
دوو شيك لقد كنتَ نائماً
كلا لم أنَم
لقد كنتُ أفكر
عن كيفية بناء النموذج بطريقة رائعة
في الحقيقة لقد كنتُ نائماً
لقد كنتُ نائماُ بطريقة رائعة
لقد كنتُ على وشك الدخول في النوم العميق لكنني إستيقظت
أريد النوم براحة ٍ في سريري
إذا إقترحت أن نذهب للنوم سيعتقد أنني قد فشلت
سأجن
أريد أن أذهب للنوم
عيناي تُغلق لوحدهما
يجب عليّ الذهاب للنوم
بعد ذلك سيعقد أنني فاشل ويقوم بإستفزازي
ماذا أفعل؟
يا الهي
ماذا سأفعل؟
ماذا؟ ماذا؟
إنظر إلى هذا
قد التصقت أصابعي ببعضهم بسبب الصمغ
أنظر ، كلا يا الهي لقد إلتصقت أصابعي ببعضهم
ماذا بشأن هذا؟
يجب عليك فصل الإبهام والسبابة عندم تقوم بالبناء
لكنها إلتصقا ببعضهما البعض
لا يمكننا البناء حتى إذا أردنا ذلك
أجل إنه سيء حقاً
ماذا علينا أن نفعل إن كانت أصابعنا هكذا؟
أردّتُ حقاً إكمالها
أشعر بالإستياء لكن هذا نهاية الطريق
هل تريد حقاً إكمالها؟
بالطبع
بالطبع أريد ذلك
لا تقلق فلديّ الأسيتون
يمكنك إستعمال الأسيتون لإزالة الصمغ
سأقوم بإزالته
كلا ، الأسيتون لا يمكنه إزالته
أشكّ بهذا
إنه صمغٌ قويّ كيف بإمكان الأسيتون إزالته؟
على الأغلب يمكنه أخذ وقتاً طويلاً
لن يّزال بتلك السهولة
- دوو شيك - أنا أيضاً؟
أرأريت؟ كان ذلك سهلاً
يمكنك الآن العمل كما تريد
آسيتون
إبقى مكانك
إن كنتَ المدعي عام أو من تكون إن خطوتَ خطوة أخرى..
سأقوم..
حقاً؟ تلك الفتاة..
لا يمكنني التمثيل لأن حاجبي يشعرني بالغضب
- مرحباً - أجل مرحبا
هل هذا هاتف كانغ سو جين؟
ماذا؟ كانغ سو جين؟
لقد تبادلنا الهواتف مجدداً
ما الأمر؟
هذه شركة جويونغ دايلي
يجب عليها أن تأتي من أجل المقابلة الثانية
ماذا؟ لقد تلقّت رسالة نصيّة البارحة أنه تم رفضها
كانغ سو جين لقد إجتازت المقابلة الأولى
يبدوا أنهم أخطأوا
ماذا تقول؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك الآن لا تهتم
متى تبدأ المقابلة؟
ماذا؟ الثانية مساءً؟
ماذا ، هل هناك وحش هوام دونغ آخر؟
مرحباً
أجل إنها أنا سو جين
ماذا؟ إنه أنت جون كي
ماذا هناك؟
الأمر هو...
لقد حدث وقد تبادلنا الهواتف عن طريق الخطأ
مجدداً؟
إذاً، قمت بتخزين رقمي (وحش هوام دونغ)؟
ليس ذلك مهماً الآن
سو جين لقد إجتزتِ المقابلة الأولى
ماذا؟ مالذي تتحدث عنه؟
شركة جويونغ دايلي قد إتصلت قبل قليل
يريدون منكِ الذهاب مجدداً
هل ذلك صحيحاً؟
يجب عليكِ الذهاب إلى غرفة المحاضرات الطابق العاشر في تمام الساعة الثانية
الثانية؟
- مالذي سأفعله؟ - ماذا؟
يمكنك الوصول بسرعة إستقلّي سيارة أجرة
أنا في الباص الآن ذاهبة إلى المحيط لأستنشق بعض الهواء
إنه طريقٌ طويل
حتى إذا ذهبت بسرعة سوف أتأخر
هل ستستلمين إذاً؟
لقد قلتِ أنّها محاولتكِ الأخيرة
لكن ، الآن...
سأفعل ما بوسعي ، إذهبي فقط
أغلقي الخط
سيدي
توقف أرجوك
سنقوم بالبدء قريباً
كونوا مستعدين
أجل
عذراً إلى أين أنت ذاهب؟
لدينا مدرّب جديد اليوم سأقدمه إليكم
تفضل أرجوك
هيون جون؟
يون آه مالذي تفعلينه هنا؟
عذراً علينا أن نقوم بتقديمك إليهم في البداية
أجل أنا آسف
- سأتحدث إليكِ لاحقاً يون آه - حسناً
مرحباً بالجميع
سأقوم بتدريسكم هذا الفصل إبتداءاً من اليوم
أدعى سونغ هيون جون تشرّفت بمعرفتكم جميعاً
لا أستطيع تصديق ذلك
- وسيمٌ جداً - لماذا؟
هل هو مشهور؟
إنه واحدٌ من ألمع المشهورين في بلدتنا
حقّاً ؟
- بالتوفيق - شكراً لك
- عذراً - يا الهي
كم من المدة المتبقية لإنتهاء المقابلة؟
- لقد إنتهت للتّو - إنتهت!
هل يمكنكم الإنتظار قليلاً؟
لا يمكن ذلك لأن المدراء يملكون جدولاً مزدحماً
مالذي سيحدث إن لم تتمكني من إجراء هذه المقابلة ؟
أظن أنك ستفشل في هذه المقابلة
أفشل؟
كيف يمكنكِ فعل هذا؟
أنتَ الذي تسببت في هذا الخطأ
لا أعلم ما الذي تشير إليه
مالذي سأفعله؟
[موقع المقابلة]
هذا جنون
إلى أين أنتَ ذاهب؟
هذا جنون
إلى أين أنتَ ذاهب؟
عملاً جيّد
لا يمكنك الدخول
ما هذا؟
لا تتحركوا
ما الذي تعتقد أنك فاعل؟
من هذا الشخص؟
إبقوا في أماكنكم جميعاً
مدعي العام أو ..
كلا إنتظر
المقابلة أو من تكون إن خطوتَ خطوةً أخرى ستكون في عداد الموتى
من أنت؟ ما الذي تعتقد نفسك فاعله؟
أغلق فمك
إبقى هادئاً ولن تُصاب بالأذى
- فهمت ذلك؟ -هذا الرجل لن يصمت
ماذا؟
مالذي ستفعله إذاً؟ مالذي ستفعله؟
ذلك غير متوقع
إنه .. ماذا؟ لماذا؟؟
- أنت - أجل؟
لما لا نتحدث قليلاً؟
إقترب
لماذا ستفعل ذلك أرجوك لا تفعل
لنتحدث بهدوء
لا تفعل ذلك أرجوك
أقترب إلى هنا
أنقذني أرجوك
عذراً أرجوك
عذراً
أنا هنا من أجل المقابلة أدعى كانغ سو جين
إنتظري أرجوكِ، هناك رجل غريب الأطوار يثير الفوضىى في الداخل
دعني أذهب أنه مؤلم
سيّدي أرجوك
يا الهي
يا...
نأسف لأجل ذلك
من ذلك الشخص الذي يفعل هكذا؟
هل تعرفين ذلك الشخص ؟
ماذا؟
- كلا - قلتِ أنكِ كانغ سو جين؟
- أجل - لقد تأخرتِ قليلاً
أعتذر عن ذلك
أيها المخرج تبقّى لدينا مقابلة واحدة مالذي يجب علينا فعله؟
علينا أن نراها تقدّمي
شكراً لك
ها هو
لا أستطيع التحمّل أكثر
لكنني لا يمكنني الإنسحاب أولاً
ماذا سأفعل الآن؟
أين ذهبت؟
ماذا؟ ماذا؟
لقد صنعت رادار ، لقد إختفى
لا يمكنني فعل ذلك إذاً
ماذا؟ لا يمكنك فعله دون الرادار؟
بالطبع حاملات الطائرة دون رادار
مثل منزل الضيوف بدون ضيوف
حقاً أريد إكماله
لا فائدة من ببناءه الآن
ربّما أنت تجلس عليه
كلا لستُ كذلك
لا يمكنك معرفة ذلك قِف
حسناً
يمكنني الوقوف
ماذا إنها ليست هنا
أخبرتكِ أنها ليست هنا
أردّتُ حقاً إكماله سأذهب الآن
هل إختفاء الرادار يبدوا منطقياً دوو شيك؟
يا الهي كم هذا صادم
صادمٌ حقاً
أشعر بالإستياء كيف يمكننا فقدان الرادار؟
لا أعتقد حقاً أنني سأتمكن من النوم حتى
أنا قلق جداً بأنني لا أستطيع ذلك
لماذا؟
أشعر بالقلق بشأن دونغ غو
أنا بخير لأنني تدربت على ذلك
بعض الأشخاص يصابون بصدمات عندما يفقدون راداراً خلال بناء النماذج
يمكنها أن تكون سيئة جداً
- حقاً؟ - أجل
أنتِ لا تعلمين..
هذا الشعور
يمكنه أن يكون رهيباً جداً
دونغ غو ، هل أنتَ بخير؟
أنتَ مصدوم ألست كذلك دونغ غو؟
دونغ غو هل أنتَ بخير؟
أنت تشعر بالإستياء بشأن ذلك الرادار
مالذي تفعله؟ هل طعمة ألذ لوحدك؟
أخبرتكِ أن ترتاحي في المنزل بعد المقابلة
لماذا أتيتَ إلى هنا؟
هكذا فقط
أعطيني منه أيضاً
هل جرت مقابلتك على ما يرام؟
ألم تقومي بالأخطاء؟
أجل فعلت
لكن مالذي فعلته اليوم بشأن التصوير ؟
ماذا؟
قمتُ بالإنسحاب
أجل
هل كان ذلك بسببي؟
كلا ليس الأمر كذلك
محلامحي كانت دكية وبارعة
دور المدعي العام كان لائقاً لي
أمّا رجل العصابات لم يناسبني أبداً
على أيّة حال
شكراً جزيلاً على ما فعلته اليوم
لا تكوني سخيفة وتشكرينني
لا تهتم بذلك، لنشرب فقط
لماذا تشربين الكحول كشرب المياه؟
لقد جعلتَ مشاعري تظهر قليلاً اليوم
لقد تأثرتُ اليوم
تأثرت؟ لا داعي لذلك
كما قلت، لقد كانت مقابلة مهمة جداً
لقد كانت مقابلة مهمة
لقد أخبرتيني أنها كانت المحاولة الأخيرة
إذاً.
يجب عليك أن تكوني إجتزتي المقابلة وتوظفتِ
حسناً, أيها الفتاة؟
حسناً.. سأفعل
إذا إجتزت المقابلة
سأقوم بإعطائك وشم حاجب
حاجب جميل
شكراً لكِ
لكنني لا أريد وشماً
ما رأيك بإعطائي هؤلاء هنا كهدية؟
أنت
لماذا.. أنت
إنها دعابة
أتعلم عندا رؤيتك مسبقاً
قلبي كان ينبض بقوّة
لماذا برأيك؟
هل أنا مجنونة؟
مالذي تفعلينه؟
دعني فقط أنظر إليك
- ماذا؟ - أيها الأحمق
أنا لا أفهمك
ما هو المميز في هذا الرجل؟
تمت الترجمة بواسطة نداء موسى
[الضحك في وايكيكي]
ما الذي فعلناه ليلة أمس ؟?
الكحول هي عدوّي
جون كي كيف تتجرأ على فعل ذلك لأختي، تعال إلى هنا
أنا موظفة مبتدأة كانغ سو جين .
قومي بالبحث عن المغني المقنّع الفائز منذ سبعة أيّام
أنا صحفيّة
هل أنتِ على وشك معرفة مالذي يستحق على الناس معرفته؟
هل إكتشفت من هو ؟
كيف يمكنك إن تصبحي صحفيّة إذاً؟
تخلّي عن هذا العمل
أنت هو وجه الأخطبوط الأحمر أليس كذلك؟
إنّه حتماً يشبه حبيب سو آه السابق
هل أمسكت به ؟
- مالذي تفعله؟ - أريد الإمساك به بنفسي.
أحضر لي الكولا
- حسناً أيها المدير -ألا تشعر بالغضب؟
مالذي أخّرك هكذا؟
دوو شيك دعنا نتناول بعض اللحمة سأقوم بذلك
هذا هو مكان عملي .
ِبإمكانك التدرّب هنا ، سأقوم بمساعدتك
دونغ غو هل أنت غاضبٌ مني من أمر ما ؟
هل تبكي؟
دونغ غو أنت أكثر جُبناً مما توقعت
ماذا إن فشلت مرة أو وقعت؟
لهذا أريد إخبارها بمشاعري
يون آه أريد إخبارك بأمر ما